Inteview with Mathias Feist, theme is the new "Engine C

[Frank Quisinsky]

Geschrieben von: / Posted by: Frank Quisinsky at 16 April 2000 19:44:43:
Hello,
you can find an interview with Mathias Feist on my webpage. Theme is the new "Engine CD". More information in my News Ticker and in my new "Interview Page" !
The interview is at the moment in german. I will ask a friend for a translation. Please wait a little bit ...
Thanks Mathias !
Regards
Frank
Hallo,
auf meiner Webseite ist nun ein Interview mit Mathias Feist (Programmierer von Chess-Base) zu finden.
Ich denke nun sind alle Seiten auch relativ leicht aufzurufen. Ich arbeite gerade an einem neuen Menuesystem. Im Grunde steht das System, lediglich auf den Engine Detailseiten noch nicht.
Also auf Interview im Menuesystem klicken !
Gruß
Frank


Frank`s Chess Page

[Pete Galati]

Geschrieben von: / Posted by: Pete Galati at 17 April 2000 02:03:22:
Als Antwort auf: / As an answer to: Inteview with Mathias Feist, theme is the new geschrieben von: / posted by: Frank Quisinsky at 16 April 2000 19:44:43:

Hello,
you can find an interview with Mathias Feist on my webpage. Theme is the new "Engine CD". More information in my News Ticker and in my new "Interview Page" !
The interview is at the moment in german. I will ask a friend for a translation. Please wait a little bit ...
Thanks Mathias !
Regards
Frank
Hallo,
auf meiner Webseite ist nun ein Interview mit Mathias Feist (Programmierer von Chess-Base) zu finden.
Ich denke nun sind alle Seiten auch relativ leicht aufzurufen. Ich arbeite gerade an einem neuen Menuesystem. Im Grunde steht das System, lediglich auf den Engine Detailseiten noch nicht.
Also auf Interview im Menuesystem klicken !
Gruß
Frank

One thing that you can do if you need a faster look at the interview in English would be to paste the interview's url:
http://www.in-trier.de/~quisinsky/schac ... athias.htm
into the window over at Altavista's Babelfish translater, and it will translate the whole page for you. Keep in mind that it won't be accurate in many cases. Babelfish can provide some very misleading translations, don't trust them too much, here's there url:
http://babelfish.altavista.com/cgi-bin/translate?
Pete

[Pete Galati]

Geschrieben von: / Posted by: Pete Galati at 17 April 2000 06:05:26:
Als Antwort auf: / As an answer to: Re: Inteview with Mathias Feist, theme is the new geschrieben von: / posted by: Pete Galati at 17 April 2000 02:03:22:

Hello,
you can find an interview with Mathias Feist on my webpage. Theme is the new "Engine CD". More information in my News Ticker and in my new "Interview Page" !
The interview is at the moment in german. I will ask a friend for a translation. Please wait a little bit ...
Thanks Mathias !
Regards
Frank
Hallo,
auf meiner Webseite ist nun ein Interview mit Mathias Feist (Programmierer von Chess-Base) zu finden.
Ich denke nun sind alle Seiten auch relativ leicht aufzurufen. Ich arbeite gerade an einem neuen Menuesystem. Im Grunde steht das System, lediglich auf den Engine Detailseiten noch nicht.
Also auf Interview im Menuesystem klicken !
Gruß
Frank

One thing that you can do if you need a faster look at the interview in English would be to paste the interview's url:
http://www.in-trier.de/~quisinsky/schac ... athias.htm
into the window over at Altavista's Babelfish translater, and it will translate the whole page for you. Keep in mind that it won't be accurate in many cases. Babelfish can provide some very misleading translations, don't trust them too much, here's there url:
http://babelfish.altavista.com/cgi-bin/translate?
Pete

I was wrong, sorry, using Babblefish only translates a small part of the interview. After a while you run into something like "***END OF tRANSLATION***" and then the rest will be in German.
So we get to wait to read the English translation.
Pete

[Frank Quisinsky]

Geschrieben von: / Posted by: Frank Quisinsky at 18 April 2000 20:48:07:
Als Antwort auf: / As an answer to: Re: Inteview with Mathias Feist, (I was wrong!) geschrieben von: / posted by: Pete Galati at 17 April 2000 06:05:26:

Hello,
you can find an interview with Mathias Feist on my webpage. Theme is the new "Engine CD". More information in my News Ticker and in my new "Interview Page" !
The interview is at the moment in german. I will ask a friend for a translation. Please wait a little bit ...
Thanks Mathias !
Regards
Frank
Hallo,
auf meiner Webseite ist nun ein Interview mit Mathias Feist (Programmierer von Chess-Base) zu finden.
Ich denke nun sind alle Seiten auch relativ leicht aufzurufen. Ich arbeite gerade an einem neuen Menuesystem. Im Grunde steht das System, lediglich auf den Engine Detailseiten noch nicht.
Also auf Interview im Menuesystem klicken !
Gruß
Frank

One thing that you can do if you need a faster look at the interview in English would be to paste the interview's url:
http://www.in-trier.de/~quisinsky/schac ... athias.htm
into the window over at Altavista's Babelfish translater, and it will translate the whole page for you. Keep in mind that it won't be accurate in many cases. Babelfish can provide some very misleading translations, don't trust them too much, here's there url:
http://babelfish.altavista.com/cgi-bin/translate?
Pete

I was wrong, sorry, using Babblefish only translates a small part of the interview. After a while you run into something like "***END OF tRANSLATION***" and then the rest will be in German.
So we get to wait to read the English translation.
Pete

Hi Pete,
I will ask for a translation !
Regards
Frank